Middag spisade jag i sällskap med Hr Clairaut hos Hr Tournière [cf. Tournière], som fägnade oss öfver måtton väl. Tournières fru frågade mig om man hade smör och ost i Sverige [...]. Clairaut och jag kunde ej hålla oss ifrån att storskratta och frun blef nog snyllen oacktadt sitt franska étourderie (Ferrner 56, pp. 387-388).
J’ai mangé avec M. Clairaut chez M. Tournière [cf. Tournière], qui nous a beaucoup plu. La femme de Tournière m’a demandé si on avait du beurre et du fromage en Suède [...] Clairaut et moi n’avons pas pu nous empêcher d'éclater de rire, et la femme était bien embarrassée de son étourderie française (Johan Sten, CP, 30 septembre 2010). Ferner avait déjà cité Clairaut dans son journal le 16 (cf. 16 mai 1761 (1)), et le refera le 22 (cf. 22 mai 1761 (1)).
Courcelle (Olivier), « 18 mai 1761 (1) : Ferner écrit dans son journal », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n18mai1761po1pf.html [Notice publiée le 2 mai 2012].
