M. Meldecreutz [Meldercreutz], qui était parti de Stockholm dans le dessein de nous accompagner dans nos opérations, aima mieux aller voyager avec M. de Cedestron dans tous le pays, pour ne pas dire les déserts, car au Nord de Pello on trouve rarement des habitations. D'abord qu'ils furent arrivés à Torneå ils partirent, et allèrent jusqu'aux sources du fleuve, et au lac de Torno ; ils virent même la mer septentrionale. M. de Cedestron en partant nous proposa ce voyage ; mais M. de Maupertuis et toute sa compagnie, furent d'avis de commencer l'ouvrage qui était le sujet de notre voyage. M. Meldecreutz [Meldercreutz] à son retour, appris que nous étions sur Cuitaperi, il y vint : M. de Maupertuis lui fit toutes sortes de politesses ; mais comme il n'avait pas trouvé à propos de commencer avec nous l'ouvrage, nous ne répondîmes pas à l'envie qu'il témoigna de venir avec nous pour le continuer, et il s'en alla rejoindre M. de Cedestron. Sur les 4 heures du soir nous fîmes descendre tous nos bagages, et à 7 heures nous nous sommes tous embarqués dans six bateaux, conduits chacun par trois hommes pour aller à Avasaxa, au sommet duquel nous sommes arrivés à minuit (Outhier 44, pp. 65-66).
Le groupe retrouvera Meldercreutz et Cedestron à Torneå le 31 août (cf. 31 août 1736 (1)).
Courcelle (Olivier), « 20 juillet 1736 (1) : Cuitaperi – Avasaxa », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n20juillet1736po1pf.html [Notice publiée le 7 octobre 2007].
