23 janvier 1761 (1) : Ferner écrit dans son journal :
Härefter hälsade jag på Clairaut, som i anledning af nu varande kölden kom att nämna det han ej frös i Torneå mer än folket, som var vahn dervid [cf. 21 décembre 1736 (1)]. Han sade att han var rätt väl i Torneå och att han i synnerhet hade roligt sällskap af en Flicka som varit i Stockholm och af hvilken han lärde Svenska [Christine ou Élisabeth Planström ?, cf. 20 septembre 1736 (3), 17 mai 1765 (2)] (Ferrner 56, pp. 364-365).
Puis j’ai rendu visite à Clairaut, qui, à propos du froid actuel, mentionnait qu’à Torneå il n’avait pas eu plus froid plus que la population locale, qui y était habitué [cf. 21 décembre 1736 (1)]. Il m’a dit qu’il s’est assez bien porté à Torneå et surtout qu’il s’était beaucoup amusé avec une fille qui était à Stockholm et de laquelle il a appris le suédois [Christine ou Élisabeth Planström ?, cf. 20 septembre 1736 (3), 17 mai 1765 (2)] (Johan Sten, CP, 30 septembre 2010). Ferner avait déjà cité Clairaut dans son journal le 13 (cf. 13 janvier 1761 (1)), et le refera le 6 février (cf. 6 février 1761 (1)).
Courcelle (Olivier), « 23 janvier 1761 (1) : Ferner écrit dans son journal », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n23janvier1761po1pf.html [Notice publiée le 16 janvier 2012].
