13 août 1749 (1) : Jean Angliviel ([Toulouse]) écrit à La Beaumelle :
La Mérope de M. Clément n'est pas faite pour être jouée. À propos de M. Clément, il faut que je vous fasse part de quelques vers qu'il fit il y a déjà quelque temps sur M. de Voltaire (cf. 3 octobre 1739 (1)) : Laisse à Clairaut tracer la ligne Du rayon qui frappe nos yeux, Armé d'un verre audacieux [Qu'i]l aille au cercle radieux [Cher]cher quelque troisième [treizième !] signe : Qu'il donne son nom glorieux À la première tâche insigne Qu'il découvrira dans les cieux. Toi d'un plus aimable délire Écoute les tendres leçons, D'une autre muse qui t'inspire Ne dédaigne point les chansons. Quitte ce compas, prends ta lyre Je donnerais tout Pemberton, Et tous les calculs de Newton Pour les sentiments de Zaïre (La Beaumelle 05-, vol. 3, p. 8).
Le 1er septembre 1749, La Beaumelle répondra : M. Clément est et bien tendre et bien ignorant ; bien tendre de préférer Zaïre à l'Oprtique de Newton, bien ignorant de ne savoir pas qu'il y a plus de 12 lignes dans le cercle radieux. C'est ce que me dit hier un géomètre de mes amis à qui je montrais ces vers (La Beaumelle 05-, vol. 3, p. 23). Les vers venaient d'être réédités dans les Observations sur la littérature sur la littérature moderne (cf. 3 octobre 1739 (1)).
Référence
La Beaumelle (Laurent Angliviel de), Correspondance générale de La Beaumelle, H. Bost et al. éd., Oxford, 2005- [23 mars 1750 (1)] [Plus].
Courcelle (Olivier), « 13 août 1749 (1) : Jean Angliviel ([Toulouse]) écrit à La Beaumelle », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n13aout1749po1pf.html [Notice publiée le 11 août 2010].
M. Clément est et bien tendre et bien ignorant ; bien tendre de préférer Zaïre à l'Oprtique de Newton, bien ignorant de ne savoir pas qu'il y a plus de 12 lignes dans le cercle radieux. C'est ce que me dit hier un géomètre de mes amis à qui je montrais ces vers (La Beaumelle 05-, vol. 3, p. 23). Les vers venaient d'être réédités dans les Observations sur la littérature sur la littérature moderne (cf. 3 octobre 1739 (1)).