2116. Ms. Principes mathematiques de la philosophie naturelle, par Mr Newton. Traduits par Mad[am]e la marquise du Chatelet. P[résenté] p[ar] Mad[am]e la marquise du Châtelet. Distr[ibué] à M[onsieu]r Clairault. Approuvé. P[rivilège] g[énéral] à l'auteur pour 15 ans du 26 [décem]bre 1745 (BnF, f. fr. 21997, f. 118).
Clairaut signe l'approbation de C. 50 le 20 décembre (cf. 20 décembre 1745 (1)). Sur le manuscrit de C. 50 conservé à la Bibliothèque nationale sous la cote actuelle f. fr 12266 se lit l'ancienne cote « 2116 », précisément celle attribuée par la censure. Ce n'est donc pas la cote attribuée par les bibliothécaires du Roi à la mort de la marquise du Châtelet (cf. [c. 1 septembre 1749] (1)).
Abréviations
BnF : Bibliothèque nationale de France, Paris.
C. 50 : Newton (Isaac), Principes mathématiques de la philosophie naturelle, par feue Madame la marquise du Châtelet, G.-É. du Châtelet trad. et éd., A. Clairaut éd., Paris, Lambert, 1759, 2 vol., in-4° (iv)-xviii(vi)-437 p., 9 pl. ; (iv)-180-299 p., 5 pl [20 décembre 1745 (1)] [(1 juillet) 20 juin [1731]] [[? juillet 1734]] [Plus].
Courcelle (Olivier), « 9 décembre 1745 (1) : À la censure », Chronologie de la vie de Clairaut (1713-1765) [En ligne], http://www.clairaut.com/n9decembre1745po1pf.html [Notice publiée le 27 décembre 2007].
